Порівняння навчання в Україні і в Польщі
За рік навчання в Польщі я вже можу порівняти, чим відрізняється система освіти в Україні і в Польщі. Як вступити в польський вуз і які умови навчання.
Дещо я вже писав в попередніх статтях, але хотілося б зібрати все в купу.
1. Вступ і умови навчання.
Вступ на 1-й курс на магістратуру – суттєво відрізняється. Основним чинником, який впливає на можливості вступу – це польське походження. Для осіб польського походження є стипендійні програми як на 1-й курс, так і на магістратуру. Крім того, маючи польське походження, Ви можете отримати Карту Поляка і вступати абсолютно на таких самих умовах, як і поляки. Тобто, з можливістю отримання соціальної, наукової і (або) спортивної стипендії (можна отримувати всі одночасно). Причому соціальна – залежить від доходів у Вашій сім’ї (у мене вона виходила дуже маленькою, тому я і вступав через консульство і маю Стипендію Уряду Польщі), а наукова і спортивна – відповідно від успіхів у навчанні або від спортивних досягнень. Одразу скажу, що отримати дві останніх досить мало шансів. Якщо ж у Вас немає польського походження, абсолютно не потрібно розчаровуватись. Зараз інсує безліч програм, особливо в магістратуру, по яким Ви можете оотримувати ну дуже пристойну стипендію (наприклад стипендія Стефана Банаха 1350зл). Також є можливість безкоштовного навчання, наприклад Сілезький університет пропонує близько 200 безкоштовних місць (зазвичай по 2 на спеціальність) для студентів з України без Карти Поляка. Хоча і без стипендії, але ж безкоштовно (плата за навчання в державному вузі складає десь 3000 євро). Програма Тераз Вроцлав теж пропонує безкоштовні місця, але конкурс там зазвичай більший (пам’ятайте, шанси завжди є). Вступати в приватний вуз або ж вступати на платне навчання я б не радив, просто не бачу в цьому сенсу. Якщо Ви не проходите конкурс на безкоштовне навчання або на якусь стипендію, то варто спробувати через рік або ж взагалі закинути цю ідею 
Отже, я вступав через Консульство і стипендія моя складає 900зл.
Раджу читати мої попередні статті на цю тему:
Про навчання у Польщі (вступ до польсокго вузу):
Навчання у Польщі: як вступити в польський вуз з Картою Поляка?
Навчання у Польщі з Картою Поляка. Частина 2/
Навчання у Польщі з Картою Поляка. Підводимо підсумки.
Навчання у Польщі – міфи.
Про Карту Поляка:
Як і де оформити карту поляка в Житомирі?
Карта поляка в Житомирі – як подати заявку?
Карта поляка: не здав екзамен
Карта поляка: буду здавати знову
Карта поляка – друга спроба. Що потрібно знати перед здачею?
Здав на карту поляка в Житомирі. Що питають на співбесіді?
Як забрати Карту Поляка в Житомирі
Про подачу документів:
Як подати документи на апостиль?
Як подати на візу в Польщу в Житомирі. Як оформити польську візу в Житомирі
Подача документів на польську візу в Житомирі. День подачі
Як я робив переклад в житомирському бюро
Співбесіда у Вінницькому консульстві щодо стипендії Уряду Польщі для навчання в магістратурі.
2. Чому я обрав Сілезький університет, а не будь-який інший?
Все просто. Тут не було мовного тесту (для тих, у кого КП), не було вступних екзаменів і вони максимально швидко вислали мені згоду, яка була потрібна для консульства. Тобто, потенційно писав і у інші вузи, але вони мені не пасували. Хочу сказати одразу, що вузом я не дуже задоволений, як і містом проживання, але все ж.
3. Перші кроки і проблеми з мовою.
Вийшло так, що відповідь від організації, яка давала мені стипендію, прийшла занадто пізно і я приїхав на 2 тижні пізніше, ніж очікувалось. Мені сказали, що місце в гуртожитку зарезервоване, але я приїхав, і тільки тоді мені почали шукати місце. Зрозуміло, що ніхто мене не зустрічав і нічого мені не пояснював. Перші дні було досить складно, особливо тяганина з документами і все інше. Найгірше в мене було зі знанням мови, адже я вчив колись перші три роки в школі, а також останній рік сам. Зрозуміло, що рівень цей невисокий і цього ой як не вистачало для навчання (як вивчати мову самостійно, читайте у дописі Як вивчити польську мову?). Правда, одразу записався на безкоштовні мовні курси від вузу і рік відходив на них, але не скажу, що вони багато мені дали. Особисто моя трагедія полягала у тому, що я після 2-х тижнів потрапив у лікарню, про це я вже писав раніше, тому не буду на цьому концентрувати увагу. Хоча перша сесія була дуже складною саме через цей випадок
Моя попередня стаття: Навчання у Польщі: адаптація. Перші дні в Польщі. Про мою першу сесію читайте тут і тут.
4. Методика викладання у Польщі. Про це я писав вже раніше. Якщо діяти правильно, можна все здавати. Потрібно тільки зрозуміти, що часто п’ятірок, як в Україні, взагалі нікому не ставлять. Читайте також про навчальний процес у одному з моїх дописів.
5. Чому багато українських студентів виганяють вже після першої сесії?
Основна проблема, з якою стикнулися студенти на першому році навчання – вони вважали, що все легко здати. Часто говорять про вільне відвідування пар у Європі. Нічого такого немає і близько! Часто відмічають навіть на лекціях, хоча не мають права цього робити. А на практиках взагалі. Іноді, пропустивши 2 чи 3 рази практики, можна просто не здати предмет (якщо не буде довідки, наприклад). А ще, іноді дають лише 2 шанси на здачу екзамена. Тобто – перший термін і перездача. Третього терміну просто не дають!!! І це кінець. Зрозуміло, хто часто не ходив на пари і потім не здав, їм немає чого жалітись. А є такі серед моїх знайомих, хто ходив практично на все, і потім не здав. Тому, вибір напрямку навчання досить важливий. Вибравши складний керунок, можна просто не здати потім, навіть викладаючись на 100%.
6. Висновки. Хоча спеціальність у мене і технічна, але вуз у мене гуманітарний. Тобто, основне завдання в Україні у мене було – вирішувати практичні задачі, а в Польщі – накопичувати теоретичні знання. А робити це я не дуже люблю. Потрібно просто “зубрити” теорію, навіть якщо немає жодного застосування… Часто я задаю питання: “А для чого це мені взагалі?” Коли ж дають якісь практичні завдання, то іноді я вже здаю краще, ніж поляки. Можна здавати краще вже на 2-й сесії (на 1-й тривала адаптація). А далі взагалі має бути все супер, особливо на магістратурі.
Хто планує вступати в цьому році – бажаю успіху. А я буду і надалі ділитись своїми враженнями, але вже з наступного навчального року, який стартує з жовтня 
Важкий день і проблеми, які мене очікують :(
Завтра мій день починається з того, що я їду у Вінницю. Забираю свою візу і одразу їду в Житомир.
А це 3 години в одну сторону, 3 години назад в маленькій маршрутці, в яку напихається така купа народу, що навіть не можна нормально дихати. І за такий білет я плачу 50 грн? Безглуздя. І виходить, щоб отримати ту бажану візу, я витратив ті самі 200 грн, які я платив у візовому центрі рік тому(мабуть, зараз ціна при оформленні візи через візовий центр зросла, але все ж). І крім того – купа витраченого часу. Наступний етап – потяг. Вперше купив білет не із Коростеня, а із Бердичева. Купив верхню полку, хоча і “купе”, білет обійшовся мені в 107 грн. Сподіваюсь, умови будуть хороші, а по ціні в сумі вийшло так само, враховуючи, що білет до Бердичева коштує дешевше, ніж до Коростеня. А далі – по перевіреному маршруту, про який я писав раніше.
Як я і підозрював раніше, вдома мені не хотілось нічого вчити, я жодного разу навіть не відкривав книги, яку взяв з собою =( І так відбувається кожного разу, дуже важко змотивувати себе до навчання. І це йдеться не тільки про домашню обстановку, в Польщі мені теж досить складно налаштуватись.
Та і проблема не зовсім в цьому. Перший свій залік на літній сесії я вже здав і навіть на 4, чого сам не очікував. Викладач, хоча і пояснював не дуже добре, але віднісся з порозумінням на контрольній роботі. Я і сам не очікував (повторюсь), що здам з першого разу, оскільки 1 контрольну я “завалив”. Другу ж здав з першого разу, а 3 чоловіки з групи не здали і ще один взагалі не писав. Тобто, здав я і ще 2 особи. Значить іноді можу здавати з першого разу) Нехай це буде маленька мотивація мені до наступних заліків і екзаменів, ні в якому разі цим не хвалюсь…
Що ж мене чекає на літній сесії? Найцікавіше, це практики. Розпочинаються вони вже 30 травня. Що вони собою являють, я не дуже розумію, але те, що зарахують їх всім, не може не радувати. Це означає, що особливих проблем зі здачею практики не буде. А ще у нас так придумали, що 2 предмети, які були у нас в цьому семестрі, закінчились завчасно. Тобто, замість них ми поїдемо на практики. А це знову ж таки означає, що 2 екзамени з цих предметів я отримаю без особливих проблем, так як ставлять всім, а оцінки мене не сильно цікавлять.
Наступна проблема, це екзамен з ГІСу (геоінформаційні системи). Схема здачі цього екзамену така. Практики читають 4 викладачі, відповідно вони мають десь по 3 заняття з нами. Що добре, двоє із них зробили так, що завдання наші ми вислали безпосередньо по закінченню занять. А двоє інших почали “мудрити”. Задають вдома доробити не зрозуміло що, на парах зовсім не допомагають, хоча і бачать, що ніхто не розуміє. Наприклад, мені один викладач зовсім не хотів допомагати. Що цікаво, всі студенти мовчать, хоча самі теж не розуміють. Якийсь ідіотизм. А в результаті я не знаю, як це все зробити і відповідно, можуть “вилізти” серйозні проблеми. Адже я до кінця не розумію, чи може вийти в сумі трійка, якщо будуть дві “двійки” і дві “трійки”. Цілком можливий варіант, що одна двійка означає те, що не вдалось залічити весь предмет. Якщо говорити про лекції, то з них буде окремий екзамен. Тут же я сподіваюсь, що буду “на коні”, адже ходив на всі лекції до цього викладача (хоча гіркий досвід попереднього семестру говорить, що присутність на всіх лекціях не завжди гарантує хорошу оцінку). В цьому ж семестрі я вирішив ходити на все, так як це не тільки можливість щось вивчити по предмету, а і безпосередній шанс вивчити ліпше польську мову. Однозначно, цей викладач, до якого я ходив іноді сам о_О на лекції, повинен лояльно віднестись до мене на сесії. Хочу сказати ще про те, що з цього предмету я практично нічого не засвоїв, як і всі мої колеги =( Ніби ці навички я мав би використати у своїй магістерській роботі. Тепер я дуже сумніваюсь, що це буде можливо.
Остання, і найбільша проблема, це залік з петрології. Причому перших 2 колоквіуми (так вони називають контрольні) уже здав, залишився останній і найскладніший. Це предмет із академрізниці, на який я ходжу разом із другим курсом. Що цікаво, викладач мені попалась та сама, що і читала у мене інший предмет (в першому семестрі). Хоча я здав його на 3 і з другого разу, я ніби реабілітувався під кінець і вона тоді мене навіть “похвалила”, що я знаю краще, ніж деякі поляки. Це типу мені такий плюс, а більше трійки я і розраховувати не міг. Ну добре, проїхали. Зараз вона в мене читає інший предмет. І першу контрольну я здав з першого разу на 3-ку, за другий теж поставила трійку, хоча легко натякнула, що я туплю і на хорошу підсумкову оцінку мені розраховувати не варто. Ну і чорт з нею. А ось третій колоквіум, як і заняття, на якому ми повинні були до нього готуватись, у мене покриваються з практиками і це мої проблеми. Мабуть, напишу листа до викладача і ця проблема має вирішитись. Але це означає, що я не буду писати цю практично залікову роботу поруч з усіма, а буду писати у неї в кабінеті. Отже, про те, щоб щось списати, мова навіть не йде (як я можу про таке говорити, скажете ви? Так ось, деякі предмети навіть списуючи можна не здати на 3). А вчити там треба буде дуже серйозно. Ну я для цього, власне, і їхав на навчання в Польщу. Хоча цей предмет мені не сильно вже і потрібен. Просто для галочки, мені виписали на нього академрізницю, хоча він у мене і був раніше (зрозуміло, що рівень навчання в Україні був значно гірший, але фактично в дипломі у мене цей предмет прописаний). Але без нього я не зможу отримати диплом. Ось такі справи.
Але з іншого боку я навіть радий, що такі проблеми є. І головне, що я знову їду в Польщу! Сподіваюсь, після здачі сесії буде вільний час до кінця червня десь поїздити трохи
І ще я знаю, що мене читають люди, які хочуть вступати в цьому році на навчання в Польщу. Так ось, я бажаю вам успіхів. Сподіваюсь, мій досвід стане вам у нагоді, а якщо виникнуть якісь питання, то завжди можна задати їх в коментарях або ж сконтактуватись зі мною і я завжди допоможу.
Пам’ятайте, часто вступити в польський вуз досить легко. Що не скажеш про саме навчання. Великий відсоток студентів кидає навчання вже на першому році. Мотивують це тим, що їм не сподобалось, а насправді їх виганяють Тому, зважте всі плюси і мінуси, вибирайте легшу спеціальність і серйозно налаштовуйтесь на навчання!
Державний чи приватний вуз в Польщі? Що обрати?
Мені часто задають питання про те, які вузи в Польщі кращі – приватні чи державні.
Якщо говорити про тих, хто має Карту Поляка, то в більшості випадків в державних вузах вони мають хоча б стипендію, яка в приватних не передбачена. Тому стаття буде для тих, у кого немає Карти Поляка.
Отже, завжди є різні програми, по яким можна вступити до польського вузу на безкоштовне навчання. Так, без стипендії, але хоча б безкоштовно. Наприклад, Сілезький університет у Катовіцах виділяє по 2 місця на кожну спеціальність. Найчастіше рахують або ж Ваш середній бал, або оцінки з кількох предметів у Вашому атестаті. Зрозуміло, що на деякі спеціальності там конкуренція вища, на деякі – її взагалі немає. Разом з рейтингом оцінюється також знання польської мови – пишуться тести як в Україні, так і в Польщі. Але справа в тому, що далеко не всім подобається цей вуз, ну і саме місто.
Наступний варіант – програма Тераз Вроцлав. На офіційному сайті Ви можете почитати правила. Шанси є завжди, хоча і конкурс там досить високий.
Коротше кажучи, розглянемо варіант, коли Ви не пройшли ні за тою, ні за іншою програмою або ж просто хочете в інше місто/інший вуз.
Тут постає вибір - приватний чи державний вуз? Скажу одразу, в державному вузі потрібно платити порядка 3000 євро на рік (може відрізнятись в різних вузах). В деяких приватних так само дорого, але в більшості ціни дешевші.
Не будемо говорити про ціни. Тепер поговороимо про рівень. В приватних університетах зазвичай набагато легше навчатись, зовсім інше відношення до іноземців. Адже, із Вашої плати утримується приватна вища школа. Тому вони зацікавлені, щоб Ви все здали. Якщо Ви хочете “просто пожити” у Польщі, і собі спокійно без напрягів навчатись, то рекомендую Вам приватний вуз. Звичайно, державний диплом вважається більш престижним, але для українців і так наврядчи можна буде знайти роботу по спеціальності.
Навчання ж у державному вузі часто може закінчитись повним розчаруванням. Мало того, що Ви платите шалені гроші за навчання, за це Ви не отримуєте жодної віддачі. Тобто, до Вас відносяться абсолютно так само, як і до поляків. Ніяких знижок, як для іноземного студента, немає. Те, що Ви погано знаєте мову, тільки Ваша проблема.
Коротше, якщо Ви не пройшли по програмам, про які я писав, сумніваюсь, що Ви “потягнете” навчання у іншому, більш престижному державному вузі. Хіба що тільки Вас кардинально не влаштовує Вроцлав або ж Катовіце.
Для особливо видатних студентів є також програма Стефана Банаха. Тобто, стипендія 1350зл для студентів з колишнього СНД. Не думаю, що пройти туди важко, я просто пізно про неї дізнався, якшо говорити конкретно про мене. Але хочу сказати, що список спеціальностей по цій програмі також обмежений.
Хотів ще сказати, що пріоритетними до навчання в Польщі є “kierunki zamawiane”, тобто керунки, на яких люди з Картою Поляка, крім соціальної стипендії, можуть отримувати також і державну А це вже більш-менш. Але і досить складно навчатись, якщо взагалі можливо для студнта з України там все здати…
Перша сесія в Польщі – як здати?
Привіт всім. Зовсім нещодавно дізнався цікавий факт. Як мінімум четверо українців, які були на 1 курсі, вже відмовились продовжувати навчання. Вони вважають, що відмовились самі, а насправді просто не могли здати.
Схема здачі екзаменів в Польщі така:
Сесія розпочалась 28 січня. Триває певний час (тиждень-два). Потім канікули, а потім тільки сесія поправкова (до 15 березня). Ну строки я вказав для мого вузу, для інших можуть трошки відрізнятись.
Так ось, в сесії поправковій зазвичай має бути як мінімум 1 перездача. Якщо багато людей не здає, то 2 перездача і т.д. Тобто, це називається 2-й, 3-й і т.д. терміни. Якщо ж не здало кілька осіб, то наступного терміну може і не бути. Це найгірша ситуація, яка може статись. Сесія поправкова може продовжуватись, для цього пишеться заява. Ну власне, сьогодні я і написав таку заяву, щоб сесію мені продовжили до 15 квітня. Причиною вказав – хворобу, яка дійсно була, через те достатньо багато занять пропустив. Тут все залежить від декана. У нас в більшості випадків продовжують сесію абсолютно всім, навіть і без причини. В деяких вузах можуть у цьому відмовити.
Потрібно також пам’ятати, що не здавши одного екзамену, можна продовжити навчання, взявши варунек з цього предмету. Якщо Ви навчаєтесь з Картою Поляка на правах польських громадян, для Вас це буде коштувати порядка 300зл (може відрізнятись). Для іноземців це безкоштовно, але це досить суттєвий психологічний тягар. Не факт, що через рік буде легше.
Але, якщо не здаєш 2 і більше екзаменів і якщо строки закінчились, це кінець. Пам’ятайте, що для кількох осіб, особливо на першому курсі, наступного терміну робити ніхто не буде. І те, що багато студентів відсіюються (іноді більше 50%) після першої сесії – абсолютно нормальна практика тут.
Я ж навчаюсь на 4-му курсі. У нас ніби все більш-менш лояльно. Але самі студенти винні, що 2-й термін встановили лише на кінець березня. 1 екзамен здам, впевнений на 100%, а ось інший – 50% на 50%. Тільки на те і сподіваюсь, що викладач буде більш лояльний на перездачі. Доречі, всі перездачі безкоштовні, на відміну від приватних вузів, де за це потрібно платити.
Крім того, що сесія поправкова далі триває, я маю заняття в новому семестрі, і вони ще складніші. Тепер я ходжу на все, навіть якщо і ніхто з групи не приходить. Часами я не ходив на лекції, хоча і міг. Зараз за це поплатився. Якщо навіть і не встигаєш конспектувати на лекції і чогось не розумієш, це завжди корисно. Навіть з точки зору вивчення польської мови.
Біда і розчарування: місяць навчання в Польщі
В попередній статті я писав про перші враження від навчання в Польщі. Що було далі, я Вам розповім саме в цій статті.
Приїхав я до Польщі рівно місяць назад. Перші враження були непогані, але з часом моя думка почалась змінюватись. Мені задавали таке запитанн: “А як відносяться взагалі до українських студентів?”. Одна справа, коли в групі українців більше, ніж поляків (наприклад в Любліні), а інша, коли ти один іноземець в групі. Хоча мій рівень мови В1, але цього дуже і дуже мало, щоб все розуміти. Коли я казав, що з України, і просив пояснити повільніше, то на це сильно уваги не звертали. А ще психологічно дуже неприємно, коли поляки спілкуються між собою на парах, на перерві, і ти не все розумієш. Важко наладити контакти, хоча я вже і багато з ким познайомився.
Що стосується гуртожитка, то я плачу 381 злотий, живу з поляком. В кімнаті є умивальник, холодильник, шафа-купе, дві великих шафи, два столи, два стільця і крісло. Ну і 2 ліжка. Постіль видали безкоштовно, але вона дірява, подушка якась взагалі напівпуста. Інтернет включений в ціну і йде він через мережевий кабель (треба брати з собою). Що цікаво, розетки до інтернету розміщені з однієї сторони, а не з двох, тому треба купувати 1 кабель на метрів 10 і прокладати його через верх (сидіти за одним столом двом людям – це ж просто неможливо).
Але це все було б нічого, якби не нещасний випадок. 1 листопада я вирішив піти в зал, але він був закритий. Колеги запросили пограти в баскетбол. Я невдало приземлився, і насправді отримав страшну травму Розрив всіх зв’язок на коліні. Швидку допомогу викликали поляки і за 20 хвилин вона приїхала. Мене одразу почали питати, чи маю я страховку, без цього навіть забирати не хотіли. Потім дійшло до того, що я просто підписав якийсь документ, що типу в мене є страховка, оскільки всі студенти мають бути застраховані. Але все-таки операцію зробили і я почав відновлення в лікарні. Було настільки складно, це важко навіть передати, у мене і близько нічого такого не було за все життя, а сюди приїхав – і таке сталось.
