Навчання у Польщі: як вступити в польський вуз з Картою Поляка?
Witam państwa. Всім привіт.
З моменту введення “Карти Поляка” кількість українців, які навчаються або планують навчатись у Польщі збільшилась у рази. Причому українці складають десь 25% іноземних студентів в Польщі!
Що і казати, я сам почав планувати (хоча я вже і втратив 2 роки після випуску…), часу в мене все менше і менше, але час ще є, адже я вступаю не на перший курс, а одразу в магістратуру, тому строки трохи більші.Чому я вирішив саме так? В аспірантуру іти буде дуже складно з самого старту, адже рівень польської в мене не ідеальний (хоча в мене і є український диплом магістра і я міг би теоретично вступати в аспірантуру). Можна було одразу шукати роботу, але знайти щось нормальне, не маючи їхнього диплому буде ну дуже складно.
Отже, у чому полягає перша проблема. Якщо у вас немає польського походження, а тим більше Карти Поляка, то Ви можете вступати в Польщу тільки як іноземець. Я вже казав раніше, що Карту Поляка можна отримати і без польського походження, працюючи 3 роки на полонійну організацію, але це більше фантомний варіант, нiж 100%-ний. Ліпше вже шукати якусь міжнародну програму, яка б могла профінансувати Вас повністю, та ще й забезпечити стипендією. І такі програми дійсно є, але вимоги там відповідні – у Вас повинні бути дуже хороші успіхи у навчанні, та й окрім того там може бути значний конкурс…
Якщо ж Ви маєте Карту Поляка, то можливості для Вас будуть зовсім іншими.
По-перше, можна буде легко отримати візу на рік, а це вже хороший початок, адже для звичайних українців оформлення візи – досить серйозна проблема.
По-друге, не потрібна страховка, яка теж коштує досить дорого.
По-третє, Ви зможете вступати у вуз на тих самих правах, як і поляки, отже буде можливість навчатись безкоштовно. Але тут також потрібно розуміти. Навчання то безкоштовне, але й ніякої стипендії Ви зі старту отримувати не будете. Так, за хороші успіхи у навчанні можна буде претендувати на якусь соціальну стипендію, або ж від університету чи якоїсь організації, але далеко не факт, що саме Вам її призначать.
Тому варто розглянути інший варіант. Стипендія Уряду Польщі від Консульства, але знову ж таки там потрібне польське походження (Карту Поляка мати необов’язково, але зрозуміло, якщо у Вас вже є можливість її оформити, то варто це зробити). Як я вже зрозумів, стипендію цю дають далеко не всім.
Якщо Ви вступаєте на перший курс, то всі документи подаються лише в Консульство, профільні екзамени теж можна там здати. Ну і після цього одразу отримати відповідь. Як мені розповідали, часто пропонують вступати на зерувку (zerówka) – це типу підготовчий рік – вивчаєш мову, готуєшся до екзаменів – і через рік вступаєш.
Що стосується вступу в магістратуру, тут якось все зовсім розпливчасто. Мені сказали, що спочатку треба подати всі документи в вуз, отримати від них відповідь про зарахування або про те, коли будуть вступні екзамени (за наявності таких). Лише після того – йти в Консульство і пробувати подавати на стипендію. Знову ж таки, проходити співбесіду, схожу як на Карту Поляка, і чекати на відповідь.
Що стосується документів, які потрібні для вступу в магістратуру в Польщу, то це:
- диплом бакалавра з додатком, на який потрібно поставити апостиль (печатку Міністерства освіти) + зробити переклад на польську; /нострифікація диплому проводиться вже в Польщі, її можна зробити вже після вступу/
- медична довідка + переклад на польську;
- мовний сертифікат (може не вимагатись, або можна пройти тест на місці безпосередньо в університеті);
- анкета/заява (можна її мабуть написати також в самому вузі);
- копія закордонного паспорта;
- віза;
- страховка (мабуть, для власників КП вона не потрібна, точно не можу сказати).
- фото 3,5 на 4,5 см.
Звичайно, список цих документів може змінюватись в залежності від обраного Вами вузу, але я думаю, що цього має бути достатньо. Можна зібрати, і пробувати подавати в різні вузи. Мабуть, я так і буду робити.
Як вивчити польську мову?
Багато із українців, особливо хто має польське коріння, задумуються про те, щоб поїхати на навчання або роботу до Польщі. Після введення Карти Поляка поїхати стало значно легше. Звичайно, замість Вас вступати у вуз або шукати роботу ніхто не буде, але хоча б теоретично Ви маєте такі само права, як і поляки.
Отже, головна проблема, яка виходить на перший план, це мова. Плануючи поїхати в будь-яку країну, Ви повинні або вже знати мову, або досить швидко її вивчити на місці. Але всеодно, “фундамент” потрібно закласти вже в Україні. Я вивчав польську мову в початкових класах, тому вже мав деякі уявлення. Приблизно півроку тому я знову почав вчити польську мову. І здається, поки все іде достатньо добре.
Для початківців я б радив в першу чергу такі матеріали:
Rosetta Stone – мультимедійна програма для вивчення іноземних мов. Особливо підійде тим, хто починає вчити мову з нуля.
Книга – Marzena Kowalska – Польська мова за 4 тижні + аудіокурс.
Якщо Ви не зможете знайти цих матеріалів в інтернеті – то я з задоволенням поділюсь з Вами, пишіть в коментарях.
Отже, після того як Ви завершите вивчення попередніх матеріалів (я думаю, вистачить 1-2 місяців), Ви зможете перейти до більш серйозного вивчення:
- читати книги;
- слухати аудіокниги;
- дивитись телебачення, фільми, серіали.
Звичайно, що можна шукати спеціалізовану літературу, але так вивчати буде досить скучно. Забув згадати про хороший спосіб вивчення – пошук співрозмовника (наприклад по Skype). Так теж вчити дуже класно, але знайти когось не так і легко.
Отже, я cпробував читати літературу. Поки окремі слова малознайомі, але вцілому зміст зрозуміти можна. Але це також доволі швидко набридає, я ніколи не любив читати. Аудіокниги – так само. Хочеться вимкнути після кількох хвилин прослуховування. Я і українською слухати аудіокниги не дуже люблю (
А ось фільми – зовсім інша справа. Дуже багато фільмів є в соціальній мережі Вконтакті. Я думаю, знайти їх не дуже складно, але якщо у Вас виникнуть проблеми – теж пишіть в коментарях.
Наступні джерела:
ex.ua/view/968815 – збірка польських, а також іноземних фільмів з польським дубляжем.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2836856 – не завжди тут зустрічаються фільми з польською оригінальною доріжкою, потрібно шукати, але це того варте!
weeb.tv – польське телебачення онлайн, платне, але є певний ліміт для безкоштовного перегляду 
Ну і ще багато чого можна знайти. Успіхів Вам! Якщо Ви хочете чимось поділитись, то будь-ласка. Якшо залишаться запитання – теж залишайте в коментарях.
Звичайно, якщо у Вас немає жодного бажання вивчати польську мову самостійно, записуйтесь на курси, до репетитора і т.д. А я думаю, реально вивчити польску мову самому з нуля. Звичайно, у мене були початкові знання, але вони були мінімальні. Зараз більш-менш, але ще є куди рости
Карта поляка і патріотизм
Справа в тому, що Україна не завжди була незалежною і входила до складу різних держав протягом свого історичного розвитку.
І ось що з цього вийшло. Чим ближче до заходу, тим більше українців, які мають польське коріння, а якшо брати на схід або південь, то більше росіян.
Причому для поїздки в Росію раніше достатньо було тільки внутрішнього паспорту (зараз вже потрібен ніби закордонний паспорт). Тобто, особливих проблем поїхати туди немає.
Якщо ж говорити про Польщу, то виникають значні проблеми. Туристична віза коштує 35 євро, а окрім цього потрібно її ще обгрунтувати (ніби і не дуже складно, але всеодно). Також потрібно або платити за послуги візового центру 20 євро (якщо говорити про Житомир), або їхати у Вінницю 2 рази і витратити ці самі гроші. Тобто, щоб тільки поїхати на екскурсію, потрібно викинути порядку 500 грн…
Поїхати на навчання або роботу – це ще більші проблеми.
Що ж дає Карта Поляка?
1 – не потрібно платити консульський збір при оформленні візи. Не потрібно вказувати причин для оформлення візи і оформляється вона одразу на рік.
2 – навчання. Для власників Карти Поляка навчання в Польщі безкоштовне і вони мають ті ж самі права при вступі, що і польські громадяни. Але це абсолютно не означає, що Ви будете отримувати стипендію. В такому випадку можна буде розраховувати лише на якусь соціальну стипендію за хороші успіхи у навчанні.
3 – робота. Ніби легше влаштуватись, але це не означає, що легше знайти роботу і далеко не факт, що у Вас буде висока зарплата.
4 – знижки на поїзд, безкоштовне відвідування музеїв – це вже другорядні речі.
Що потрібно для того, щоб отримати Карту Поляка?
1 – довести своє польське походження, причому мінімальна вимога – дідусь або бабуся мають польську національність, або прабабуся+прадідусь.
2 – підготуватись і пройти співбесіду, і це не формальність. Потрібно знати мову, а також звичаї і традиції. Особливо жорстко питають про релігію, так як це для них дуже важливо.
3 – підписати заяву “про приналежність до польського народу“.
Отже, отримуєте Ви лише якісь матеріальні речі, взамін починаєте вчити іншу мову, принижувати свою національну гідність (наприклад, практично примушують або ходити до костьолу або ж дізнаватись про нього, і говорити, що ходиш). З цієї точки зору я не дуже щасливий, що здавав на цю карту. (Хоча з іншого боку у мене родичі – поляки, нема чого і соромитись…)
Але ж в Україні створені такі умови, які примушують це робити. Ми ніби стаємо ближчими до Європейського Союзу, потім знову віддаляємось. А до безвізового режиму ще дуже і дуже далеко. Я не знаю поки, де жити краще, але зрозуміло, що середній рівень життя в Польщі значно вищий за український.
Та й навіть якщо поїхати у подорож Європою, то з Картою Поляка зробити це буде значно легше.
Слов’янські мови
В останній час зацікавився польською мовою, адже вже скоро отримаю Карту Поляка і в мене вже буде трохи більше можливостей, ніж зараз. Але зрозуміло, що без мови нікуди не підеш, особливо якщо це все стосується навчання за кордоном. Я вивчав польську мову в школі (лише в початкових класах), але цього було вже достатньо для здачі співбесіди на Карту.
Чому так? Все дуже просто, мова не така і складна, хоча і входить до західнослов’янської групи мов (укр., рос. і білоруська – до східнослов’янських). Щоб розуміти її і читати, особливих знань не потрібно, багато слів схожих з українською. Що цікаво, білоруська мені також здається досить схожою як на українську, так і на польську. Зрозуміло, що для мене, як для українця, російська теж майже як рідна, хоча її спеціально і не вивчав (навіть не мав такого бажання). Причиною тому є – телебачення, радіо, преса і т.д. – російською мовою. Тому нікому не радив би вивчати російську в школі, адже її можна вивчити і так, а взяти наприклад польську або будь-яку іншу.
Знаючи ж українську, ти автоматично будеш знати російську, а також добре розуміти білоруську і польську (так, є деякі специфічні слова, але вцілому зрозуміти можна). На майбутнє також досить легко буде вчити ці мови більш детально, що я і буду намагатись робити.
Знаючи ж тільки російську як рідну мову, люди часто не розуміють (або не хочуть розуміти?) ту ж українську, а тим паче польську і білоруську. Таких людей бачу обмеженими вже з самого початку. Чому мені було легко вивчити російську – я писав трохи вище, але в Росії майже нема українського телебачення, радіо і преси. Та й багато хто не хоче вчити/розуміти українську тільки заради принципу. Що цікаво, таких багато саме в Україні.
В мене в планах вивчити польську, англійську та німецьку. Я вже їх вчив – якусь більше, якусь менше. Планую вивчити нормально, адже чим більше мов знаєш – тим краще
Освіта в Польщі зі стипендією Уряду Польщі
Привіт всім.
Цікавить вступ в магістратуру зі стипендією Уряду Польщі через Консульство.
Інформація в інтернеті з цього приводу – досить розпливчаста.
Писати і дзвонити в Консульство/університет – теж не сильно допомагає.
В Консульстві кажуть, шо потрібна згода університету, в який хочу вступати. Коли пробую дізнатись про це в самому вузі, то вони нічого про такий документ не знають.
Польське походження в мене є, дипломи бакалавра і магістра українські теж є. Карта поляка також скоро буде.
Прохання писати в цій темі тільки тим, хто планує або вже вступав таким чином.
Цікавить, що і куди подавати і в якому порядку. Чи потрібно спочатку вступити, а потім подавати на стипендію? Чи навпаки?
Якщо ж мені вдасться зі всім розібратись самому, я це все напишу пізніше, а поки прошу допомоги від Вас