Перейти до вмісту

Повідомлення з категорії 'Міжнародні програми'

15
Лип

Співбесіда у консульстві на стипендію Уряду Польщі

 

Ну ось, завтра мій останній шанс. Моя правдива історія про вступ до польського вузу з Картою Поляка потрохудобігає кінця. Вже маю на руках абсолютно всі необхідні документи, включаючи переклади, рекомендаційні листи, дипломи і т.д. Цього повинно бути більш, ніж достатньо. Але зараз головна проблема – пройти співбесіду, а я абсолютно не знаю, що там будуть питати. Як мені розповідали інші, то просто питають якісь загальні речі або твою мотивацію – чому саме цей вуз, а не інший, чому саме в Польщу, для чого тобі це потрібно. Загалом атмосфера привітна. Хоча я трохи і готуюсь по іншим питанням, а саме вивчаю історію і культуру Польщі, практично те саме, з чим я готувався до співбесіди на Карту Поляка, адже можуть спитати все що завгодно!

Отже, завтра їду до Вінниці, чекайте на мій звіт трохи пізніше, і я розкажу вам, як все закінчилося: позитивно чи, все ж таки, повним розчаруванням. Забув сказати, у випадку проходження співбесіди документи приймають і розглядають надалі, якщо ж виникнуть якісь проблеми на цьому етапі, то далі шансів просто нема і байдуже, які в тебе оцінки чи які ти маєш дипломи. Буду сподіватись, що все закінчиться добре:) Добраніч і успіхів Вам, і мені звичайно ;)

2
Лип

Навчання у Польщі з Картою Поляка. Підводимо підсумки.

Вже досить багато розписано в попередніх статтях. Зокрема, навчання у Польщі: частина 1 і частина 2 .

В цьому дописі спробую підвести підсумки, покроково все розписати. Отже, Ви вже маєте Карту Поляка, а з нею і річну візу. Можете переходити до збору документів.

Перший варіант, який Ви маєте розглянути, це вступ через консульство. Якщо Ви здавали на Карту Поляка, то вже знаєте, до якого консульського округу належите. Через консульство можна претендувати на стипендію Уряду Польщі як для вступу на 1-й курс (studia pierwszego stopnia), так і для вступу в магістратуру (studia drugiego stopnia). Також часто з’являються різні стипендійні програми (слідкуйте за оновленнями сайту консульства).

Отже,  на перший курс найчастіше вступають одразу після закінчення школи, хоча можна таким чином вступати і протягом трьох років після закінчення школи. Процедура доволі проста – Вам до 15 квітня потрібно скласти всі документи у консульство (перелік документів знайдете на сайті консульства), вибрати необхідний профіль (які предмети здавати). Як я дивився, завдання там від ЗНО сильно не відрізняються. Наприклад, математика – будь-якою мовою буде однаковою. Так і з іншими предметами, інтуїтивно все зрозуміло. Тільки там ще є “історія Польщі”, ось над цим треба трохи посидіти, але це того варте. Зазвичай екзамени проводяться в травні місяці, процес цей займає кілька днів, але результат є практично одразу. Тому, не очікуючи навіть на ЗНО в Україні, Ви можете забезпечити собі майбутнє. За результатами тесту Вас можуть відправити або на “зерувку” (рік вивчаєте мову + екскурсії + отримуєте стипендію) і потім 3 або 5 років навчання (теж отримуєте стипендію). Або одразу на навчання, якщо у Вас високий рівень польської мови. Коротше, це ідеальний варіант для тих, хто закінчує школу.

Якщо говорити про магістратуру, то цей шлях значно складніший. Я сам його проходжу і поки нічого не вирішено. Навіть далеко нічого не вирішено. Схема така – Ви складаєте всі документи в необхідний вуз. Якщо Ви закінчуєте бакалаврат в цьому році, то у Вас буде дуже мало часу, адже перед тим, як подати документи, треба зробити деякі речі. А саме, апостиль (в попередніх статтях про нього розповідалось більше) на диплом+додаток і потім зробити переклад диплому+додатку+апостиля. Переклад дешевше зробити в Польщі, навіть враховуючи дорогу, так як більшість вузів вимагає переклад у присяжного перекладача у Польщі. Як альтернатива, можна робити засвідчення в консульстві, але це на порядок дорожче, навіть в самому консульстві рекомендують їхати в Польщу і робити переклад там.  Отже, якщо врахувати, що строки подачі – до 15 липня, то Вам потрібно сильно поквапитись, аби встигнути. За апостиль прийдеться переплатити за терміновість, хіба що Ви домовитесь з вузом, і він вишле згоду без апостиля і перекладу (маловірогідно). Шансів на таку стипендію значно менше, ніж на 1-й курс, але всеодно. Що цікаво, далеко не всі вузи знають про таку стипендію, тому від багатьох я не зміг отримати відповідь стосовно неї. Варто шукати університети, куди йде багато українців, в тому числі по такій схемі. То вони зможуть Вам швидше відповісти і вже знають, як документи будуть потрібні в консульство. Відповідають на листи в більшості випадків дуже довго практично в усіх університетах. Якщо хочете – можете дзвонити.

Інший варіант - вступ власними силами на правах поляків (postępowanie na zasadach obywateli polskich). 

Особливих відмінностей вступу на 1-й курс і в магістратуру немає. Все залежить від конкретного університету. Десь є екзамени, десь приймають по середньому балу. У випадку атестата до уваги можуть брати лише певні предмети.  Вам так само потрібно робити апостиль в Україні і переклад в Польщі. Приблизні строки подачі всіх документів - до 10 липня на 1-й курс або до 30 вересня на магістратуру (можуть відрізнятись в залежності від вузу і спеціальності). На кожну спеціальність Ви повинні внести реєстраційний внесок – порядка 75-100 злотих. Заплатити такий внесок в Україні можна або через приватбанк, або через unicredit bank, комісія приблизно однакова – порядку 100 грн.

Що стосується стипендії в такому випадку, то стипендія є лише на деяких спеціальностях. Можете глянути тут.  Більшість поляків не отримують жодної стипендії, хіба що соціальну (для малозабезпечених), за особливі досягнення у навчанні або спорті. Для того, щоб претендувати на соціальну стипендію, потрібно, щоб дохід одного члена сім’ї не перевищував 700 злотих. Не знаю, яким чином багато українських студентів отримують цю соціальну стипендію, як мені говорили поляки, то в Польщі це для дуже і дуже бідних студентів (розмір стипендії десь до 400-500 злотих). За досягнення у навчанні – дається лише по завершенню семестру або року навчання, тому одразу на неї не варто розраховувати (розмір може бути десь до 500 злотих).

Багато кого цікавить, чи потрібен мовний сертифікат (або чи потрібно проходити мовний тест) для власників Карти Поляка? Це теж залежить від конкретного університету. В деяких польських університетах спеціально проводять мовні екзамени в Україні, особливо ті, куди багато бажаючих українців з КП. Втім, є багато університетів, які не вимагають сертифікату і мовного тесту для власників КП, оскільки пишуть, що без знання мови Ви б не отримали Карту Поляка.

Всі інші документи – медична довідка, фото і т.д. найчастіше можна додати вже при зарахуванні в університет, тому особливо турбуватись не варто. Найважливіше – це атестат/диплом з апостилем і перекладом. Деякі вузи для бажаючих вступати в магістратуру вимагають і атестат+додаток, і диплом+додаток, відповідно з апостилем і перекладом і те, і інше. Найчастіше Вас попросять завантажити всі свої документи в панель управління (internet rekrutacja). Кожен вуз має таку систему, де і вибирається спеціальність, завантажуються документи, генерується квитанція на реєстраційний внесок і багато іншого. Крім того, показується, скільки осіб вже подало на Вашу спеціальність і крайні строки подачі (дедлайн), а також умови кваліфікації (zasady kwalifikacji lub postępowania). Досить зручно, я Вам скажу.

17
Чер

Універсальний банківський продукт

visa-mastercard Одного разу мене запитали, яку картку і в якому банку ліпше оформити?

Вимоги були такі:
* розраховуватись в торговельній мережі;
* знімати готівку в банкоматах за кордоном;
* розраховуватись в інтернеті;
* заощаджувати власні кошти.

Для розрахунків по Україні (в т.ч. через інтернет). Для отримання платежів по Україні - Картка для виплат від ПриватБанку (раніше наз. Розрахункова). Тут комісія 0,5% при вхідному платежі, тому така картка краща за “Кредитку” (там комісія 1%, але вже при знятті з банкомату). Крім того, багато терміналів по Україні. Тому обов’язково раджу) Комісія при знятті за кордоном – 2%. Не знаю, чи можна зараз нею розрахуватись в інтернеті,але раніше виникали проблеми при роботі в PayPal – пропонували відкривати іншу картку або віртуальну у валюті.

Для розрахунків в інтернеті за кордоном - краще всього відкрити картку Visa Virtuon в доларах (долари – найбільш ходова валюта в онлайн-розрахунках). Щоб кожного разу уникати конвертації. Корисна стаття про конвертацію: Як і для чого вимикати конвертацію в PayPal. Такі карти мають мізерну абонплату (порядка 20 грн в рік) і ніяких додаткових комісій потім. Класти гроші треба одразу в доларах. (Наразі, порівнюючи банк “Форум” і VAB, раджу оформлювати картку саме у VAB”i).

Далі – для накопичення грошей і зняття за кордоном. 
Раджу Platinum Bank. Відкриваєте будь-який депозит – від 1000 грн – і отримуєте “чіповану” картку Visa Electron безкоштовно. На неї можна класти гроші через банкомат ПлатинумБанку (але тільки при наявності картки). Гроші з картки можна миттєво переводити на поточний рахунок (поки там 15%). Або одразу відкривати онлайн депозит на більший строк. Доволі зручна річ – відсотки по депозиту Ви автоматично отримуєте на оформлену картку. Дуже зручно! Через інтернет мабуть розраховуватись не можна, точно не знаю. Але за кордоном знімати можна – конвертується в валюту країни + 1,5% комісія (але є мінімум – 25 грн). Не так і багато.  Втім, якщо будете знімати невелику суму, то вигідніше використовувати “Картку для виплат” від Приватбанку.

А такого універсального продукту, щоб все в одному – немає. Можете і не шукати :). Або будете переплачувати за зручність, наприклад щомісячну абонплату. Тому краще оформити продукти в різних банках, таким чином Ви і заощадите, і отримаєте високий відсоток по депозиту, і розрахуєтесь без комісій. Я сам шукав, і багато чого перебрав, найліпше шо знайшов – те і порадив. Успіхів Вам!

13
Чер

Подача документів на польську візу в Житомирі. День подачі

Перед тим, як читати даний допис, обов’язково прочитайте попередній, в якому я писав безпосередньо про процес підготовки до подачі документів.

30 травня я зареєструвався через кол-центр (як виявилось, це єдиний спосіб зареєструватись) аж на 11 червня на 8-30 ранку.

В день подачі прийшов за 10 хвилин, і вже була черга чоловік 10. Але, як виявилось - подавати все досить швидко. Особливо мені з Картою Поляка навіть не потрібно запрошень і страховки. Не розумію, чому я так довго очікував )

Мене перевірили по списку, чи я зареєстрований, хоча колосального напливу клієнтів я не побачив, могли б і без реєстрації оформлювати… Може просто потрібно стояти і чекати, поки всі здадуть документи, і одразу підійти без черги. Але черга може бути цілий день, тобто обслуговують в першому порядку тих, хто зареєструвався через кол-центр.

Отже, я показав всі документи, після цього мені видали квитанцію на оплату в Кредобанку. Як виявилось, до нього ще потрібно іти одну зупинку, не могли б якось приймати оплату одразу на місці? Банк працює з 9-00, тож довелось хвилин 15 чекати. Теж все так продумано.

Після оплати в сумі 205 грн я повернувся назад у візовий центр, і консультант заповнила на комп’ютері візову анкету – займає буквально кілька хвилин. Я передивився, чи все правильно там, на цьому і все.

Тож раджу Вам реєструватись завчасно, щоб потім не псувати нерви.

В самому кінці мені видали квитанцію, на якій зазначено номер, по якому можна буде відслідковувати, коли віза буде готова. Як мені повідомили, вона має бути готова 19 червня (я подавав 11-го).  Тобто, приблизно тиждень іде на виготовлення візи. В день, коли віза буде готова, має прийти сповіщення по SMS. Я відкривав національну візу на рік (з Картою Поляка), яка дозволяє перебувати до 90 днів на півроку в шенген-зоні. Хоч якийсь позитив!

До цього всього мені видали анкету, в якій необхідно було оцінити якість послуг. Звичайно, що я написав все, так як є. Про те, що реєстрація через сайт не працює і мабуть, ніколи і не працювала. Про те, що в кол-центр додзвонитись просто нереально, потрібно дзвонити лише в 8 ранку. Та й очікувати 2 тижні, щоб тільки подати (або казали приходити кожного дня, може пощастить подати без черги – просто супер). Та і, знову ж таки, платити гроші за візу (точніше за послуги візового центру, а дехто ще й платить 35 євро за саму візу), яка має бути безкоштовною. Скажете мені, їхати у Вінницю, і оформлювати там на місці? Там взагалі черги на 3 місяці вперед. Я думав,  вся суть візових центрів у тому, що там можна просто прийти і подати, відповідно за це і платити 205 грн.

Як виявилось, це зовсім не так…

11
Чер

Навчання у Польщі з Картою Поляка. Частина 2

Отже, з попередньої статті про навчання у Польщі з КП Ви вже дещо дізнались. Одразу хочу сказати, якщо у Вас немає Карти Поляка, то для Вас може бути тільки платне навчання за виключенням міжнародних програм. Але потрібно зрозуміти, що такого плану стипендії отримують лише одиниці. Тому, для більшості українців навчання платне, а я такого взагалі не розумію – ще платити за навчання, такий варіант навіть не розглядаю і Вам не раджу.

Тому стаття, знову ж таки, в першу чергу саме для власників Карти Поляка, а як виявляється, в Україні таких достатньо багато.

Отже, я почав збирати всі документи.

Перше, що я вже зробив, апостиль на диплом бакалавра. Обійшовся він мені десь 440 грн (якщо врахувати дорогу з Житомира в Київ і назад).

Медичну довідку 086у вирішив зробити у себе в місті, це мені обійшлось у 25 грн, особливих проблем не було, зробив все швидко в поліклініці на В. Бердичівській в Житомирі (раджу Вам теж там робити, якщо Ви з Житомира).

Далі – найцікавіше. Переклад всіх документів робив у конторі Всесвіт-Інфо в Житомирі, так як мені її рекомендували друзі. Переклад диплому + додатку + довідки + нотаріальне засвідчення – це все обійшлось мені в 230 грн.

Отже – сумарні витрати близько 700 грн – і у мене ніби всі документи на руках.

Звичайно, я одразу почав слати ці всі документи в потрібний вуз, який я вибрав. В вуз, який я обрав спочатку, екзамени взимку, тому прийшлось його відкласти як запасний варіант, написав ще в один вуз – там так само. Знайшов третій – ніби непоганий.

Отже, я надіслав всі документи, і хотів ще спробувати подати в Консульство на стипендію, пам’ятаєте, я писав про неї в попередній статті. Ну і отримав відповідь, яка мене абсолютно засмутила.

Переклад тих документів не катить, потрібно його завірити у Консульстві. А це знову плати гроші. Можна було перекладати одразу через присяжного перекладача в Польщі, щоб потім не завіряти. Як я дізнавався, перекласти диплом+додаток у присяжного перекладача в Польщі коштує порядка 400 злотих = 1000 гривень) Я в шоці з таких розцінок, та ще й їдь в Польщу, щоб перекласти. Скільки в Консульстві, поки не знаю, але думаю теж не дуже дешево.

Друга річ, яка мене засмутила – це потрібний мовний сертифікат. Я вже думаю, давай буду без нічого поступати (без претензії на стипендію від Консульства для іноземців, просто з Картою Поляка), але сказали – сертифікат всеодно необхідний, це при тому, що я маю вступати на таких же умовах, як і поляки… Якщо ж я вже хотів на ту стипендію, то треба було десь в травні мати всі документи на руках – сертифікат (тести на нього проводяться кілька разів на рік, та ще й знову плати 80 євро за нього + дорога до міста, де проводиться тест, і назад) + диплом з апостилем і перекладом. Оскільки, як мені сказали, навіть якщо у мене і були б всі документи, мою кандидатуру можуть розглядати до 30 днів о_О. А що робити тим, хто випускається в цьому році? Продумано все просто супер…

Отже, головні речі, які я зрозумів:

1. Думайте про вступ на перший курс після школи через Консульство (якщо у Вас є польське коріння) – на нього значно більше шансів. Всі документи подаються навесні, а в кінці травня складаються екзамени (тести), після яких Ви одразу розумієте, пройшли Ви чи ні. Тобто маєте чудові шанси забронювати собі майбутнє, не чекаючи завершення ЗНО в Україні. Одним словом, коли я випускався з ліцею, такого ще не було. Я навіть трохи заздрю тим, хто зараз так вступає.

2. Вступ в магістратуру зі стипендією Уряду Польщі – повна бутафорія. Як мені сказали в Консульстві, потрібно подати всі документи в вуз (Ви перед цим читали, з якими проблемами можна стикнутись), та ще й Вас повинні зарахувати. Після цього тільки приходите у Консульство і подаєте на стипендію. Все було б нічого, але ж у більшості вузів вступні екзамени в магістратуру ближче до осені (в деяких взагалі зимою), тому маловірогідно, що Вас зарахують в червні. Виходить повне неспівпадіння. Чим вони думали, не зовсім зрозуміло. Може я просто не знайшов вуз, куди приймають без проблем…

3. Готуйте гроші на бюрократичні витрати: апостиль, переклад, завірення, мовний сертифікат, реєстраційний внесок (це коли всі документи будуть – платити ще порядка 200 грн за реєстрацію у вступній кампанії в вуз) і т.д.

4. Єдиний шанс – соціальна стипендія або за особливі успіхи у навчанні. Для отримання соціальної стипендії потрібно, щоб дохід на одного члена Вашої родини не перевищував 700 злотих. У мене ніби цього не виходить. Тому далі про неї писати не буду. За успіхи – тільки по завершенні сесії, зі старту у Вас такої стипендії точно не буде.

5. Отже, найбільш вірогідний варіант, навіть якщо Ви з Картою Поляка, це вступити без нічого, тобто навчання безкоштовне, але без жодної стипендії. А за що тоді жити?

Я навіть не знаю, що з цього всього вже і вийде. Виявилось, все не так просто, як нам говорять з екранів телевізора і газет. Я розповів все, як є насправді. Далі буде…