Як вивчити іноземну мову?

Якшо Ви постійно читаєте мій блог, то знаєте, що я доволі часто пишу про міжнародні програми (наукові і навчальні). Якби я знав про це на перших курсах університету (або навіть ще в школі), можливо, вже б давно був за кордоном. Якшо є бажання – то варіантів є два:
1 – поїхати на кілька днів або кілька місяців (з метою тільки ознайомлення);
2 – поїхати з метою залишитись там надовго або назавжди.

Програм таких є безліч, але основна проблема, з якою стикнувся саме я – іноземна мова. Якщо у Вас високий рівень англійської – практично Ви можете йти по будь-якій програмі. Якшо ж ні – то можна обрати: або середній рівень (наприклад німецької мови), або високий рівень англійської. Але всеодно потім потрібно буде вивчити мову країни, де будете жити. Тобто, якшо англійська у Вас не дуже, а Ви хочете, наприклад, в Німеччину або Францію, краще одразу вчити німецьку чи відповідно, французьку.
Звичайно, крім мови, ще треба мати успіхи в навчанні, знайти споріднений вуз (вашу або схожу спеціальність). Бажано, щоб були зв’язки того вузу з Вашим університетом. Але можна додати, що часто програми фінансуються не університетами, а різними фондами та організаціями. Тобто, європейські вузи нічого не втратять, якщо дадуть Вам добро. Тобто створюються всі умови, щоб талановита молодь їхала за кордон.

Дехто пише, що ніби там погано, а у нас добре. Не той менталітет у них. Я думаю, що все там набагато краще ніж в нас, просто не у всіх є можливість побачити все зсередини… А хто побачив, той знає. Можливо, у вас ще буде можливість поїхати, а я вже, схоже, шанси втратив (хоча й надія ще є – але нема вже бажання такого).

Отже основна проблема для мене була і є – вивчити мову. Я вибрав німецьку. Я ніколи не вивчав її раніше, тому досить складно вчити все з нуля.
Взагалі можна вчити такими способами:

– самостійно;
– курси – як в Україні так і за кордоном;
– репетитор.

Самостійно – занадто складно. На курси я ходив, але потім всі перестали ходити і групу нашу розформували- на інші курси не хотів записуватись… Репетитор – буде занадто дорого, хоча впринципі має бути найефективніше (якшо хороший викладач).
Башато зараз є мультимедійних курсів непоганих (аудіо, відеоматеріали). Пишуть, непоганий курс Rosetta Stone, також пробував німецьку вчити по Themen Actuell (там є аудіо і мультимедіа диски). А взагалі, може хтось щось може порадити?

TestDaF – тест з німецької мови як іноземної для іноземних пошукачів

Раніше я писав про європейські навчальні програми, зокрема DAAD. Однією з головних вимог є мовний сертифікат. Розглянемо детальніше TestDaF.
Ви можете вже в себе на Батьківщині довести необхідне для навчання в Німеччині знання німецької мови, склавши іспит “TestDaF“. На сьогодні іспит проводиться п’ять разів на рік в одному або декількох тестових центрах у Вашій країні. TestDaF передбачає декілька рівнів. Таким чином, вимоги до володіння мовою можуть ставитись залежно від мети навчання. Тест централізовано розробляється та оцінюється в Німеччині, що значною мірою забезпечує рівні шанси для всіх учасників.

Хто може взяти участь у TestDaF?

Той, хто хоче розпочати або продовжити навчання у Федеративній Республіці Німеччина, може взяти участь у цьому іспиті. Але і ті, хто ще не має конкретних планів щодо навчання, та хочуть просто перевірити свої знання німецької мови у диференційованій формі, можуть скласти TestDaF. Лише якщо Ви зовсім недавно почали вивчати мову, Вам варто почекати зі складанням іспиту та покращити свої знання німецької мови.

Які переваги дає TestDaF?

  • Ви можете скласти TestDaF у своїй країні. Тобто Вам не потрібно спочатку їхати до Німеччини, щоб скласти там іспит.
  • TestDaF є мовним іспитом, зміст та завдання якого повязані з навчанням. TestDaF перевіряє Ваші знання німецької мови, які є необхідними для навчання в Німеччині.
  • TestDaF перевіряє чотири вміння: розуміння прочитаного та почутого, письмове та усне висловлювання. Тому на сертифікаті стоять чотири оцінки. Таким чином, Ви отримуєте точне уявлення про свої сильні та слабкі сторони у володінні мовою.
  • Ви можете цілеспрямовано готуватися до TestDaF, оскільки іспит є стандартизованим. Якщо Ви хочете дізнатися, як виглядає іспит TestDaF, подивіться, будь ласка, на веб-сторінці інституту TestDaF зразки завдань для іспитів. Такі зразки Ви можете також купити в тестовому центрі у Вашій країні і самостійно перевірити свої шанси.
  • TestDaF має мережу ліцензованих тестових центрів по всьому світу, в цих центрах Ви можете отримати інформацію про іспит та отримати пораду в співробітників центрів. Деяку інформацію Ви можете отримати також в лекторів DAAD, в Гете-Інститутах, мовних центрах Інститутів германської філології або на кафедрах.
  • Завдяки TestDaF Ви економите час та гроші, оскільки Ви складаєте іспит в своїй країні і там же отримуєте сертифікат TestDaF. Таким чином, Ви вже перед поїздкою до Німеччини можете зібрати всі документи, необхідні для вступу до ВНЗ.
  • TestDaF офіційно визнається вступним іспитом до ВНЗ з німецької мови для іноземних пошукачів.
  • Якщо всі інші документи для вступу приймаються ВНЗ Федеративної Республіки Німеччина, Ви можете з Результатом TDN 4 по всіх частинах іспиту починати навчання за фахом в Німеччині.
  • Ви можете складати TestDaF скільки завгодно разів. Диференційований сертифікат дасть Вам точну інформацію про Ваш рівень володіння мовою та про те, які вміння Вам необхідно покращити.

Де можна скласти іспит TestDaF?

Ви можете скласти іспит TestDaF в ліцензованому тестовому центрі у Вашій країні.

Коли проходять іспити TestDaF?

На сьогодні іспити проводяться п’ять разів на рік: у лютому, квітні, червні, серпні та листопаді. Щодо точних дат іспитів Ви можете дізнатися у найближчому до Вас тестовому центрі.

Як записатися на іспит TestDaF?

Записуватися необхідно у письмовій формі. Формуляр для запису Ви можете отримати в тестовому центрі.

Скільки коштує участь у іспиті TestDaF?

Участь у TestDaF є платною. Точну вартість Ви дізнаєтесь у Вашому тестовому центрі.

Як дізнатися про результат іспиту?

Тестовий центр надішле Вам сертифікат з проставленими результатами.

Як виглядає іспит TestDaF?

Всі теми та завдання іспиту пов’язані зі сферою вищої освіти, оскільки іспит проводиться для тих, хто планує вступати до німецьких ВНЗ на будь-яку спеціальність. Іспит TestDaF складається з чотирьох розділів:

  • Розуміння прочитаного
    У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння розуміти прочитані тексти, тематично та лексично пов’язані зі сферою вищої освіти. Ви маєте опрацювати завдання, де необхідне розуміння як загального змісту, так і окремих деталей, а також інформації, яка не була висловлена безпосередньо у тексті. Пропонується три тести для читання. Ці тести мають різні рівні складності, належать до різних стилів та мають різні типи завдань. Розділ “Розуміння прочитаного” триває 60 хвилин.
  • Розуміння почутого
    У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння розуміти почуті тексти, тематично та лексично пов’язані зі сферою вищої освіти. Ви маєте опрацювати завдання, де необхідне розуміння як загального змісту, так і окремих деталей, а також інформації, яка не була висловлена безпосередньо у тексті. Пропонується три тести для читання. Ці тести мають різні рівні складності, належать до різних стилів та мають разні типи завдань. Розділ “Розуміння почутого” триває 40 хвилин.
  • Письмове висловлювання
    У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння написати зв’язний та добре структурований текст на задану тему. В першій частині тексту Ви маєте описати графічне зображення, наприклад, таблицю. У другій частині тексту Ви маєте висловитись на дискусійну тему. Розділ “Письмове висловлювання” триває 60 хвилин.
  • Усне висловлювання
    У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння усно спілкуватися у різних ситуаціях у ВНЗ. Цей розділ складається з чотирьох частин та загалом десяти завдань різного рівня складності.

    В першій частині Ви маєте отримати інформацію у телефонній розмові. У другій частині Ви маєте запитати або надати інформацію, висловити термінове прохання та когось в чомусь переконати. У третій частині Ви маєте описати графічне зображення, а в четвертій частині – висловити свою думку на певну тему.

    Розділ “Усне висловлювання” відбувається за допомогою магнітофону, це означає, що Ви не спілкуєтесь з екзаменатором, як Ви, мабуть, вже звикли. Іспит відбувається, як правило, у фонетичному кабінеті. Ви прослуховуєте завдання на касеті та одночасно можете прочитати їх у екзаменаційних матеріалах. Свої відповіді Ви записуєте на іншу касету. За допомогою цього досягається максимальна обєктивність і усного розділу іспиту. Перед складанням іспиту Вам варто спробувати висловлювати свої думки на касету. Розділ “Усне висловлювання” триває 30 хвилин.

Спонсор допису: профессиональный фотограф на свадьбу. Свадебный фотограф. Свадьба фото.

Європейські навчальні програми (програми обміну, стажування і т.д.)

Чи приймали ви участь в таких програмах? Чи можливо плануєте? Діліться своїм досвідом та інтересами.
Колись я думав, що прийняти участь (виграти стипендію) в таких програмах надскладно, але це виявилось не зовсім так.
Для аспірантів, які зможуть обгрунтувати ціль і знайти потрібну спеціальність – в багатьох програмах (на 6 місяців наприклад) навіть і мовний сертифікат не потрібен (впринципі розмовної англійської вистачить)
Для студентів і магістрантів – при успішному навчанні в Україні , головне – це мовний сертифікат.
В більшості випадків всі мови мають 3 базові рівні – А (початковий), В (середній), С (високий) , відповідно всього 6 рівнів – А1 А2 В1 В2 С1 С2
Якшо Ви хочете обрати англомовну програму в Європі – Вам знадобиться високий рівень знання мови (мовний сертифікат мінімум С1).
Якшо Ви хочете обрати мову тієї країни, куди плануєте вступати – ви повинні мати середній рівень знання мови (мінімум В1, краще всього В2)

Далі розглянемо, що мене поки зацікавило:
DAAD – німецька програма. Стипендія для студентів/магістрів – 750€. Аспірантів 1000€
CampusFrance – французька програма. Стипендія для студентів/магістрів – 600-700€. Аспірантів 767€

Власне я так зрозумів, що таких програм безліч, і головне обрати те, що найбільше зацікавить, де найкращі умови.
Але спробувати ніколи не завадить, тим більше ви ж нічого не втрачаєте – а шанс отримати стипендію завжди є)

Сезон 2009/2010 Результати)

Підходить до кінця 2009/2010 навчальний рік. ЯК ніколи на 4-му курсі було купа подій, напрягів, вражень і т.д. Особливо постійно нависало те, що літом і сесія, і ГОСи, і вступ на 5-й.

Літо 2009 – були в Німеччині з навчально-екскурсійною програмою (по DAAD)

Осінь 2009 – почав вивчати німецьку, так як потенційно хочу туди вступати)

Весна 2010 – кинув вивчати німецьку, так як не вистачало часу :(

Травень 2010 – на всеукраїнській олімпіаді Відкриті Гірничі Роботи зайняв 2-ге місце :)

Червень 2010 – здав сесію (не дуже легко), написав ГОСи – теж трохи нервував)))

Липень 2010 – отримав диплом бакалавра з відзнакою :) Практично вже вступив на магістра на 5-й курс, написавши знову екзамени! (ше  й в цьому році була іноземна мова).

Поки завдання мінімум виконано, а як далі – буде видно.

DAAD, Німецька Служба Академічних Обмінів

Про DAAD:
DAAD (Німецька Служба Академічних Обмінів) є зареєстрованим товариством, членами якого є 230 внз та 129 студентських представництв. Діяльність DAAD спрямована на:

* підтримку міжнародної співпраці в галузі вищої освіти;
* проведення програм обміну (в обох напрямках, тобто підтримка перебування німців за кордоном, та іноземців в Німеччині).

В даній сфері DAAD є найбільшою організацією в Німеччині. DAAD також сприяє організації наукових контактів між німецькими та іноземними вченими. Найбільшу частку фінансування DAAD здійснюють Міністерство з іноземних справ Німеччини, Федеральне Міністрество освіти та досліджень, Федеральне Міністерство економічної співпраці та Європейський Союз.

DAAD пропонує цілий ряд програм, які регулярно діють в Україні
Розміри стипендії на навчання від 650 ?

Цього року був в Німеччині в рамках програми Studienreisen
http://daad.org.ua/ukr/stip_gruppenreisen.htm

З”явилось бажання вступати на навчання в Німеччину, але головною перепоною виявилось незнання німецької мови. Зараз якраз вивчаю мову, заявку планую подавати наступного року.
Може хтось більше знає про цю організацію?
Чи реально за рік вивчити хоча б початковий рівень німецької? Може ви маєте власний досвід і можете мені шось порадити для більш ефективного вивчення?